21天搞定英语四六级阅读理解 点击加入

2022年大学英语六级翻译练习（42）

　　The proposal is that it should sit alongside the existing city of culture title, which was held by Hull in 2017, and has been awarded to Coventry for 2021.

　　【例句解析】本句的主干为The proposal is that…其中主语为The proposal，系动词为is,后边跟上一个that引导的表语从句;在表语从句中主语为it，谓语为should sit alongside，宾语为the existing city of culture title;在宾语后边跟上一个which引导的定语从句用来修饰限定the existing city of culture title;在which宾语从句中用and并列了两个谓语动词，分别为was held by和has been awarded to，各自跟上自己的宾语。

　　【例句翻译】该提议指出它应该与现有的“文化之城”称号并存，文化之城称号2021年由赫尔市夺得，并将于2021年授予考文垂。

　　单词注释：Hull：赫尔 Coventry：考文垂

点击下方↓↓链接领取[四六级]真题\模拟题等资料>>>

扫描/长按二维码可帮助学习46级考试

了解四六级考试动态

了解四六级历年真题

了解四六级考试技巧

了解作文听力等资料

万题库下载 | 微信搜索"万题库英语四六级考试"